Примеры употребления "если я приведу" в русском с переводом на турецкий

<>
Что если я приведу Лолу? Peki ya Lola'yı da getirirsem?
Останьтесь здесь, я приведу сюда помощь. Burada kalın, hana dönüp yardım getireceğim.
Я приведу мальчиков вместе. Ben oğlanları getiririm. Evet.
Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.
Красавчик, дай-ка, я приведу тебя в порядок. Ah, şu hâline bak, ağzını silelim senin.
Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня. Şey, öyleyse benim için ayini genç Anne Hale'e yaptırırım.
Я приведу его, клянусь. Sana söz veriyorum onu getireceğim.
Я приведу его наверх через минуту. Birazdan yukarı senin yanına geri getireceğim.
Я приведу примеры простых предложений. Size bazı basit cümleler vereyim.
Мэм, я приведу офицера, чтобы разобраться с этим просто подождите. Bayan, sizinle ilgilenmesi için hemen bir memur ayarlayacağım lütfen biraz bekleyin.
Конечно, я приведу его как-нибудь. Elbette, arasıra onu da getiririm.
Я приведу своего священника. Ben de papazımı getireceğim.
Я приведу её и покажу! Onu getireceğim ve sana göstereceğim.
Утром я приведу тебе инструктора. Sabah buraya bir öğretmen yollarım.
Рассуждают они здраво, по большей части, и я приведу сильные доводы. Bir çoğu aklı başında adamlar ve ben de sağlam bir argüman sunmak niyetindeyim.
Я приведу тебе простой пример... Sana basit bir örnek vereyim...
Вечером я приведу к тебе доктора. Senin için doktor getireceğim bu gece.
Если вы хотите с кем-нибудь поговорить Я приведу этого человека сам. Eğer mutlaka birini götürmeniz gerekiyorsa, onu size kendi ellerimle getireceğim.
Присядьте, а я приведу его через пару минут. Buyurun oturun, birkaç dakika içinde onu size getireceğim.
Сайкс, к твоим услугам доска убийств. Я приведу сюда ещё людей. Sykes, eğer cinayet şeref tabelası yaparsan buraya biraz daha ceset koyacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!