Примеры употребления "если убьешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Если убьёшь меня, станешь как все остальные. Beni öldürürsen sen de tıpkı herkes gibi olacaksın.
Если убьешь меня, Терк умрет. Sen beni öldür, Türk ölsün.
Если убьёшь меня, тебе придётся отвечать перед всем Камелотом. Beni öldürürsen, bunun hesabını tüm Camelot'a vermek zorunda kalırsın.
Если убьёшь его, отдай потом мне! Eğer onu öldüreceksen, O'nu bana ver!
Так ты убьешь меня? Hala beni öldürecek misin?
Руиз, ты убьешь для меня Серба, я отдам тебе его территорию. Ruiz, bu gece benim için Serb'i öldürürsen onun bölgesini işletmene izin veririm.
Если ты убьешь меня, Тилк умрет. Eğer beni öldürürsen, Teal'c de ölür.
Боже, ты убьешь нас! Aman Allahım, bizi öldürteceksin!
Какая разница, скольких ты еще убьешь? Biraz daha öldürsen ne fark eder ki?
Ты убьешь меня, Питер? Beni öldürecek misin, Peter?
Убей меня - убьешь и себя. Beni öldürürsen, kendin de ölürsün.
Ты убьешь и себя. Sonra kendini de öldüreceksin.
Ты меня тоже убьешь? Beni de mi öldürürsün?
Спокойно, ты убьёшь его. Ne yapıyorsun? Onu öldüreceksin!
Охотник, сегодня ты никого не убьёшь. Cadı katil, hiçbir cadılara gece öldürecektir.
Если ты убьешь меня - подведёшь леди Старк. Beni öldürürsen, Leydi Stark'ı hayal kırıklığına uğratırsın.
Ты убьешь еще кого-то, отец? Başka birini daha mı öldüreceksin baba?
Их ничем не убьешь. Bunları hiçbir şey öldüremiyor.
Теперь ты его убьешь. Şimdi onu sen öldüreceksin.
Как только ты убьёшь этих водителей. Gideceğiz. Bu kamyoncuları öldürdükten hemen sonra.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!