Примеры употребления "ей нужно" в русском с переводом на турецкий

<>
Ей нужно в больницу. Kızın hastaneye gitmesi gerek.
Мне кажется, ей нужно немного вдохновения. Kızın biraz ilhama ihtiyacı var. Değil mi?
Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.
Ей нужно видеть знакомое лицо. Aşina olduğu bir yüz lazım.
Ведь ей нужно свидеться с внуком? Torununu görmesi lazım öyle değil mi?
Ей нужно узнать это самой. Bunu bizzat kendisinin öğrenmesi lazım.
Ей нужно в больницу, скорей! Hastaneye götürmemiz lazım onu, hadi!
Ей нужно о многом подумать. Düşünmesi gereken çok şey var.
Ей нужно было это услышать. Söylediklerini, gerçekten duyması lazım.
Ей нужно учиться ответственности. Sorumluluk almayı öğrenmesi gerekiyor.
Ей нужно попрактиковаться в другой части. Çalışması gereken bir parça daha var.
Ей нужно КТ, ей больно. CT çekilmesi lazım, acı içerisinde.
Она рассталась с бойфрендом, ей нужно что-то посильнее! Erkek arkadaşından ayrıldı. Daha güçlü bir şeye ihtiyacı var!
Я могу вам это сразу сказать. Если вы решите, что ей нужно лечение. Onun tedaviye ihtiyacı olduğuna karar verirseniz irade dışı girişe izin vermeleri için yetkimizi var.
У знакомой девушки проблемы, ей нужно помочь. Bir kız arkadaşımın başı dertte, halletmem lazım.
Почему ей нужно петь молитву? Neden şükran duasını söylemek zorunda?
Ей нужно замедлить дыхание. Nefes alışını yavaşlatmak zorunda.
Ей нужно прокормить семь голодных детенышей. Beslenmesi gereken yedi aç yavrusu var.
Ей нужно было преимущество. Bir avantaja ihtiyacı vardı.
Ей нужно привыкнуть к новой обстановке. Tabii ki yeni ortamına alışması gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!