Примеры употребления "ездит на" в русском с переводом на турецкий

<>
Она на самом деле ездит на лосе? Gerçekten geyiğe biniyor mu? - Evet.
Он ездит на работу на машине. O, ofise arabayla gider.
Иногда ездит на мотоцикле. Bazen de motosiklete biniyor.
Арни ездит на этой машине, на штуке которую называют Хаммером. Şu araçlardan birini kullanıyor, bilirsiniz, bu şeylere Hummer deniyor.
Саймон ездит на черном Порше? Simon siyah Porsche mi kullanıyor?
Моя подруга Флёр ездит на своем лежачем на сельскую ярмарку каждые выходные. Arkadaşım Fleur her haftasonu 'Recumbent' bisikleti ile çiftçi marketlerine gider.
Твою мать, кто сейчас ездит на универсалах? Hâlâ station wagon kullanan mı kaldı amına koyayım?
Отец Брайян ездит на мотоцикле? Peder Brian motosiklet mi kullanıyor?
Остин ездит так медленно. Austin çok yavaş kullanıyor.
Грег ездит в Хэмптонс лет подряд. Greg yıldır her yaz Hamptons'a gidermiş.
Он ездит везде, где ездит Джонс. Bobby Jones nereye giderse o da gider.
Она ездит очень быстро! Çok hızlı gidiyor anne.
Почему твой босс не ездит с командой? Nasıl olurda patronun takımla beraber seyahat etmez?
Вонг на велосипеде не ездит. Bay Wong da bisiklete binmez.
Моя машина ездит отлично, Тони. Arabam gayet iyi gidiyor, Tony.
Она туда ездит с самого моего рождения. Benim dogumumdan itibaren her sene düzenli gidiyor.
По этой дороге, никто не ездит. Burası kestirme. Hiç kimse bu yolu kullanmaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!