Примеры употребления "ее держат" в русском с переводом на турецкий

<>
Я знаю где ее держат. Nerede tutulduğunu tam olarak biliyorum.
С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.
Почему тебя тут держат? Seni neden burada tutuyorlar?
Все держат на месте. Her şeyi yerinde tutuyor.
Почему эти люди нас здесь держат? Bu adam neden bizi burada tutuyor?
Араба держат в пустыне. Arap, çölde tutuluyor.
Они все держат в голове? Her şeyi kafalarında mı tutuyorlar?
Сколько они обычно держат здесь людей? İnsanları burada genelde ne kadar tutuyorlar?
Сколько они держат в ночную смену? Gece mesaisi için kaç kişiyi tutuyorlar?
И эти приспособления держат части твоего запястья вместе. Bu hırdavat ise bileğindeki kırığı bir arada tutuyor.
Мясо мягкое как шёлк потому, что с самого рождения телёнка держат в тёмном ящике. Et ipek gibi yumuşacık çünkü; hayvanı, doğduğu günden itibaren karanlık bir kafeste tutuyorlar.
даа, они действительно держат среднюю часть поля. Evet, orta sahanın kontrolünü iyice ellerine aldılar.
Его ещё держат в коме. Hâlâ bilinçli şekilde komada tutuyorlar.
Они держат девушек не здесь. Burası kızları tuttukları yer değil.
Тебя держат в заложниках. Rehin tutuyorlardı, ha?
Что-то ноги не держат. Bacaklarım artık pes ediyor.
Я думала, меня здесь держат так долго из-за моей огромной страховки, а оказывается, вовсе нет. Bilirsin, gerçekten çok, çok harika bir sigortam var diye beni hastanede bu kadar uzun tuttuklarını sanıyordum.
Где конкретно они его держат? Tam olarak nerede tutuyorlar onu?
С этими штуками, которые держат чёрные носки. Siyah çorapları yukarıda tutan şeyler ile hem de.
Эзру держат в отдельно камере. Ezra'yı başka bir hücrede tutuyorlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!