Примеры употребления "едешь" в русском с переводом на турецкий

<>
И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?
Смотри, куда едешь, задница! Nereye gittiğine dikkat et, pislik!
Значит ты едешь в Калифорнию? Kaliforniya'ya geliyorsun, değil mi?
Ты едешь слишком быстро. Hep çok hızlı gidiyorsun.
Так ты едешь в Голливуд, да? Hollywood'a gidiyorsun, he? - Evet.
Смотреть надо, куда едешь. Nereye gittiğine dikkat etmen gerek.
Так ты едешь или нет? Biniyor musun, binmiyor musun?
Сирена, ты едешь? Serena, geliyor musun?
Ты ведь тоже едешь? Sende geliyorsun değil mi?
Пока едешь по ним, нет нужды выбирать путь. Raylarda gittiğin zaman, yolu senin seçmene gerek kalmaz.
Ты никуда не едешь. Çünkü hiçbir yere gitmiyorsun.
Ты правда едешь на войну завтра? Cidden yarın bir savaşa mı gidiyorsun?
Если нет, едешь дальше. Onun dışında yola devam et.
Знаешь, куда едешь? Bir hakimin evine gidiyorsun.
Почему ты едешь в Буэнос-Айрес? Buenos Aires'e ne amaçla gidiyorsun?
К своему парню едешь? Manitanı görmeye mi gidiyorsun?
Такое ощущение, что ты веселиться едешь. Belli ki oldukça eğlenceli bir yere gidiyorsunuz.
Будешь смотреть, куда едешь? Neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun?
Ты опять едешь к шлюхам. Yine fahişelere gidiyorsun değil mi?
Ты смотришь, куда едешь? Nereye gittiğine dikkat eder misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!