Примеры употребления "его сердце" в русском с переводом на турецкий

<>
Его сердце не выдержало, и он умер. Kalbi durdu ve yaşamını yitirdi.
Его сердце не выдержало сегодня утром. Bu sabah kalbi daha fazla dayanamadı.
Его сердце увеличено и отказывает. Kalp genişlemesi ve yetmezliği var.
Нет. Его сердце разбито. Hayır, kalbi kırılmış.
Хорошая доза и его сердце взорвётся через минут. İyi bir dozla kalbi beş dakika içinde patlar.
Те, кто рассчитывает, что его сердце будет биться. Bir karısı ve çocuğu var. Nabzının atıyor olmasına güvenen insanlar.
А его сердце продолжало биться ради вас. Kalbinin atmaya devam etmesinin tek sebebi sendin.
он стал мошенником из-за раны в его сердце. Belki de kalbinde ki yara yüzünden dolandırıcı olmuştur.
Его сердце разбилось на кусочки из-за ужасной, ужасной трагедии. Kalbi paramparça olmuştu. Büyük mü büyük bir acı yaşamıştı çünkü.
Его сердце колотилось как барабан. Kalbi bir davul gibi çarpıyordu.
Его сердце оживало два раза! Kalbi iki kez yeniden attı!
Волшебница увидела, что в его сердце нет любви. Çünkü kadın, onun kalbinde hiç sevgi olmadığını görmüş.
О, черт. Кровотечение замедлилось, потому что его сердце остановилось! Ah, kahretsin, kanama yavaşladı, çümkü kalbi atmayı kesti.
И тогда от печали его сердце окаменело. Öylesine üzüldü ki, yüreği buza kesti.
Хочешь сказать, что какая-то девушка разбила его сердце? Bir kızın gelip onun küçük kalbini kırdığını mı söylüyorsunuz?
Его сердце пульсировало так только из-за двигателей корабля. Önceleri tüm kalbi sadece geminin motorları için çarptı.
Это перегружает его сердце. Kalp yetmezliğine neden olacak.
Хотя его сердце остановилось дважды. Kalbi iki kez durdu gerçi.
Даже в его состоянии его сердце вдвое сильнее вашего или моего. Şu anki şartlarda bile, kalbi bizimkinden iki kat daha güçlü.
Его сердце оживит мою дочь и даст ей вечную молодость. Onun kalbi kızımı yeniden canlandıracak ve ona sonsuz gençliği verecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!