Примеры употребления "его с" в русском с переводом на турецкий

<>
Что еще связывает его с девушкой? Onu kıza bağlayan başka ne var?
Преступник должно быть забрал его с собой. Katil, onu da yanında götürmüş olmalı.
Они распнут его с таким именем. Öyle bir isimle çocuğu çarmıha gererler.
нельзя отправлять его с такой суммой. Onu bu kadar parayla dışarı yollamamalısın.
Его с племянником Ихабом. Onu ve yeğeni Ihab'ı.
Я понял, когда увидел его с Банатом. Banat'la konuştuğunu görene dek onun Müller olduğunu anlamamıştım.
И его с собой забирай. Ve onu da yanında götür.
Мы поместим громоотвод на крышу и соединим его с изоляционным кабелем. Çatıya bir şimşek çubuğu koyduk ve onu şu kanal kablosuna bağladık.
Ты спас дядю Хаба? Освободил его с золотом в руках? Hub amcamı kurtardın, o arada yüzlerce kilo altın mı taşıyordun?
Напрямую связать его с наркотиками нельзя. Onu uyuşturucu teminatına direkt olarak bağlayamadık.
Отсюда и одержимость временем, он стал создавать устройства для измерения его с особой математической точностью. Ve zamanla ilgili öyle bir takıntıya dönüşmüş ki aşırı matematiksel kesinlikle zaman ölçen cihazlar yapmaya başlamış.
Ты сбросил его с крыши? Onu binadan aşağı ittin mi?
Кто-нибудь снимет его с меня? Biri şunu üstümden çeker mi?
Было бы чудесно познакомить его с молодой парой вроде вас. Sizin gibi genç bir çiftle tanismasi büyük bir iyilik olacaktir.
Убери его с глаз. Onun görüş alanından çıkart.
Говорит парень, который сбросил его с моста. Köprüden aşağı adam bunu mu söylüyor. Ne düşünüyordun?
Мы берем его с собой. Есть каюта. Onu da yanımıza alıyoruz, yerimiz var.
Жду его с нетерпением. Mücadele etmek için sabırsızlanıyorum.
Потрошитель столкнул его с крыши три года назад. Karındeşen onu üç yıl önce çatıdan aşağı düşürdü.
Стоит брать его с собой? Onu da yanımıza alalım mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!