Примеры употребления "его отца" в русском с переводом на турецкий

<>
Абдулле Хассану, по прозвищу Фиш, было лет, когда его отца убили боевики в Сомали. Lakabı Fish olan Abdullah Hassan, babası Somali'de militanlar tarafından öldürüldüğünde sadece yedi yaşındaydı.
У его отца случались приступы ярости. Babasının sık sık öfke nöbeti tutarmış.
Так велик авторитет его отца. Babası işte bu kadar büyük.
Ты застрелил его отца. Onun babasını suratından vurdun.
Вы оповестили его отца? Babasına haber verdin mi?
Его отца что-то не видно. Babası uzun zamandır ortalıkta yoktu.
У его отца большое стадо и на них нападали райдеры из Кении. Babasının epey sığırı vardır ve Kenya'daki Pokot yağmacılarıyla bir süredir çatışma halindeler.
В гараже его отца ящики с логотипом вашей компании. Peki, babasının barakasında şirketinizin logosu olan kutular vardı.
Она нашла счёт с недавней активностью, записанный на имя его отца. Babasının ismine açılmış, son zamanlarda para aktarımı yapılmış bir hesap buldu.
Вдруг у Эдди-младшего такая же мышечная аномалия, как у его отца? Eddie Junior'ın babasıyla aynı anormal kas yapısına sahip olma olasılığı var mı?
Это годовщина смерти его отца. Bu babasının ölüm yıl dönümü.
Для Кристофера кладбище станет убежищем, но для его отца... Christopher için mezarlık, sığınak görevi görebilir. Ama baba için...
Мы высылаем команду для спасения его отца? Babasını kurtarmak için bir ekip yolluyor muyuz?
Моя команда нашла доказательства, что Чарльз находился далеко от того места, где застрелили его отца. Takımım Charles'in, babasının vurulduğu olay yerinden çok uzakta bir yerde olduğunu su götürmez bir şekilde kanıtlayabildi.
У Креймера есть кольцо его отца. Aslında, Kramer babasının yüzüğünü saklıyor.
Он был уверен, что это секретное общество связано со смертью его отца. Kendini adamların gizli bir topluluk olduğunu ve babasının ölümüyle ilgili olduklarına ikna etmişti.
Нет, но парень мог потерять нож, а его отца моли убить похожим ножом. Hayır, ama çocuk bıçağı düşürmüş ve başka birisi adamı benzer bir bıçakla öldürmüş olabilir.
Кто-то принес сценарий ТВ-фильма о победе его отца над аутизмом. Adamın biri, babasının otizmi yenmesi hakkında bir film yapmış.
Подумала, технологии его отца помогут нам. Babasının teknolojisi bize yardımcı olabilir diye düşündüm.
Колина сбросило с капота машины его отца. Colin babasına ait arabanın kaptunun üzerinden fırladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!