Примеры употребления "его найти" в русском с переводом на турецкий

<>
то сможете его найти. o zaman onu bulabilirsiniz.
Вы пытались его найти? Onu bulmaya çalıştınız mı?
Охрана м-ра Аль-Файеда безуспешно пыталась его найти. Bay Al-Fayed'in korumaları onu bulmakta başarısız olmuşlar.
Кейтлин заставила его найти два адреса: Caitlin, ona iki adres arattırmış.
Если он Сторибруке, ты сможешь его найти? Eğer Storybrooke'daysa, onu bulabilir misin?
Расскажу позже. Для начала нужно его найти. Sonra anlatırım, önce bulmamız lazım ama.
Я искал всюду, но не смог его найти. Her yeri aradım ama ufak böceğim hiçbir yerde yoktu.
И где его найти. Ve onu nerede bulabileceğimi.
Ты поможешь нам, то есть, мне его найти? Onu bulmak için bize yardım eder misin, yani bana?
Я нигде не могу его найти. Ve onu, hiçbir yerde bulamıyorum.
Если его найти, ты сможешь стать свободной. Bunu başarabilirsen, o zaman belki özgür olabilirsin.
Я помогу его найти. Onu bulmanıza yardım edebilirim.
Мы сейчас пытаемся его найти. Şimdi onu bulmaya çalışıyoruz. Neden?
Мы делаем все возможное, чтобы его найти. Onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Все, что надо - это показывать всем его фото и нам помогут его найти. Yapmamız gereken tek şey, insanlara onun fotoğrafını göstermek, ve böylece bize yardım ederler.
Ее мать просила его найти торговца предметами искусства. Onun annesi, sanat komisyoncusu falan bulmasını istemiş.
Нет, сначала надо его найти. Hayır, önce onu bulmamız gerek.
Мы пытаемся его найти. Bu muhabiri bulmaya çalışıyoruz.
Но чтобы его найти, нужно заплатить. Ama onu ortaya çıkarmanın bir bedeli var.
Я должен его найти - Дэниэл Рид. Bu adamı bulmam gerek, Daniel Reed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!