Примеры употребления "его в" в русском с переводом на турецкий

<>
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Ты привела его в дом, теперь выкидывай отсюда! Onu buraya sen getirsin, başımızdan da sen atacaksın!
Они отправили его в тюрьму в 1925 году. Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.
Она влюблена в Карло, молодого человека, которого однажды встретила в деревне ("Lo vidi e" l primo palpito "/" Едва его узнала я "), и теперь ищет его в толпе. Loisa köyde tanışmış olduğu Carlo adlı bir gence aşık olmuştur. ("Lö vıdı e'l primo palpito" - "Onu gördüm ve kalbimde aşkın ilk heyacanını hisettim."
И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Aynı zamanda Jeffrey Grant'in yaptıklarından ötürü onu suçlamak da suçtur.
Они не хотели поддерживать его в этом деле. Bu konuda onu desteklemek istemediler.
Вскоре молодая женщина, Яра (Джемма Уилан) вызывается отвезти его в замок. Ardından genç bir kız Yara (Gemma Whelan) onu karşılar.
Бобби, отведи его в реанимацию. Bobby, onu yoğun bakıma götür.
Я отвёл его в больницу. Onu hastaneye götürdüm.
Никто не остановит его в одиночку. Bu dünyada hiçbir şey onu durduramaz.
Она поцеловала его в лоб. O, onu alnından öptü.
Так, что сложим его в двое и выиграем время. Ne yani, onu ikiye katlamak bize zaman mı kazandırır?
Потому что ты обыграла его в боулинг. Onu bowlingde yendiğin için. - Ne?
Ты посадил его в клетку? Onu bir kafese mi koydunuz?
Ладно, отвези его в ветлечебницу. Peki, onu hayvan kliniğine götür.
ГИДРА должна отнести его в специальное место. Hydra onu özel bir mekana götürmek zorunda.
Он оставил его в компьютерном файле, которое пришлось разгадать Нине, ведь так? Yanmış bir bilgisayar dosyası bıraktı, Nina da onu bulmak zorundaydı, tamam mı?
Я видела его в рекламе газировки. Sanırım onu soda reklamların birinde gördüm.
Они готовят его в операционную. Şu anda onu ameliyata hazırlıyorlar.
Ты не заберешь его в Денвер. Onu Denver'e götürmüyorsun. - Götürüyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!