Примеры употребления "еврея" в русском с переводом на турецкий

<>
Это фотографии мертвого еврея. Hepsi ölü Yahudi fotoğrafı.
Общество ищет еврея, который использует славу ради своей выгоды. Nüfuzunu kendi kârı için kullanan, reklam arayışındaki bir Yahudi.
И меня даже можно описать как крайнего еврея. Ve hatta benim için Has Yahudi de denebilir.
Ты никогда не видел еврея? Hiç Yahudi birini görmedin mi?
Тот, с женщиной со лбом, которая вышла замуж за еврея. Yahudi adamla evlenmiş o koca alınlı kızla birlikte olan o adam gibi.
Иисус пришел через еврея. İsa yahudilerin arasından geldi.
Я хочу моего сына-араба, а не еврея! Oğlumu bir Arap çocuğu olarak istiyorum. Yahudi değil.
Хотите как у еврея - нарушайте закон, как еврей. Yahudi zamanı mı istiyorsun? Yahudi suçu işle o zaman.
"Безродного еврея", как они говорят. Ona "Yurtsuz bir Musevi". diyorlar.
Я первый раз вижу еврея в гневе. Daha önce hiç öfkeli bir Yahudi görmemiştim.
Затем я услышал шаги еврея и его дыхание. Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum.
Да, да, да я уже слышал эту ложь от одного еврея. evet, evet, evet! Bu yalanı bana öteki Yahudi de anlattı.
Это карта того еврея? Bu Yahudi'nin haritası mı?
Зачем ты выкопал еврея? Neden Yahudi'yi mezardan çıkardın?
За еврея или кого-то музыкального. Yahudi ya da müzisyen demişti.
Я просто дурочка, которая за еврея вышла. Yahudi'nin biriyle evlenen budala bir kızım ben ya.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!