Примеры употребления "друге" в русском с переводом на турецкий

<>
Правда ли мы знаем всё друг о друге? Gerçekten de birbirimiz hakkındaki her şeyi biliyor muyuz?
И пока я там был, я случайно узнал ценную информацию о нашем друге. Ve ben oradayken, arkadaşımız hakkında herkesin merak ettiği küçük bir sırrı da öğrendim.
Кстати об этом, есть новости о нашем рыжем друге? Hazır lafı açılmışken, kırmızı-saçlı arkadaşımızdan bir haber var mı?
Я очень нуждаюсь сейчас в друге. Şu anda bir dosta ihtiyacım var.
Противоположности нуждаются друг в друге. Bu şeyler birbirine ihtiyaç duyarlar.
Он что-нибудь говорил о моём пропавшем друге? Kayıp arkadaşım hakkında bir şey söyledi mi?
Потенциальные соседи должны знать самое худшее друг о друге. Olası ev arkadaşları birbirleri hakkında en kötü şeyleri bilmelidir.
Это песня обо мне и моем друге. Bu şarkı benim ve bir arkadaşım hakkında.
Чего нельзя сказать о его друге. Ama arkadaşı için aynı şeyi söyleyemeyeceğiz.
Это глупо, жить под одной крышей, и ничего не знать друг о друге. Aynı çatı altında yaşıyoruz ama birbirimiz hakkında bir şey bilmeden, yaşayıp gitmek çok saçma!
Мы даже поженились друг на друге. O kadar ki, birbirimizle evlendik.
Мы говорим о моём лучшем друге, ты это понимаешь? Bahsettiğin kişi benim en iyi arkadaşım, biliyorsun değil mi?
Будем заботиться друг о друге. Birbirimize bakarız, ne dersin?
Семья должна заботиться друг о друге, правильно? Aile dediğiniz birbirinin arkasını kollar, değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!