Примеры употребления "доставили" в русском с переводом на турецкий

<>
Кстати, да, эту кожаную коробку доставили сегодня утром. Evet, aslında şu ufak deri kutu bu sabah geldi.
Нам только что доставили посылку. Daha yeni bi paket gelmiş.
Для тебя только что доставили огромную коробку. Az önce sana büyük bir kutu getirdiler.
Чтобы мы им доставили ключ. Anahtarı onlar için almış oluruz.
Надо просмотреть все последние дела по ограблениям которые доставили нам хлопот. Bu işe soyunacak kadar becerikliler. Yakınlarda bizi şaşırtan büyük soygunları inceleyelim.
Я была рядом, когда вас доставили, да. Seni getirdiklerinde burada ben bulunmuş oldum, yani evet.
Вчера вечером вас доставили в неотложку. Dün akşam acil servisten buraya aktarıldınız.
Мы доставили к ним эту женщину. Dün onlara bu kadını teslim ettik.
Пит, маек только что доставили. Pete, tanesi senin için geldi.
Мою пенсию наконец-то доставили. Sonunda emeklilik maaşım geldi.
Мне нужно чтобы её доставили. Bir yere teslim edilmesi gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!