Примеры употребления "доспехи" в русском с переводом на турецкий

<>
Х оть доспехи себя показали. En azından zırh kendini kanıtladı.
Этот кружок света - часть меня, а не просто доспехи. Bu küçük ışık çemberi artık benim bir parçam sadece zırh değil.
Зачем? Она делает рыцарские доспехи? Neden, zırh takımı mı hazırlıyor?
Некому будет полировать твои доспехи, готовить завтрак, подбирать одежду... Çünkü zırhını parlatacak, kahvaltını hazırlayacak, kıyafetlerini düzenleyecek kimse yok.
Вы уверены, что доспехи выглядели вот так? Bu şekilde görünen bir zırh olduğuna emin misin?
Любой придурок может купить доспехи. Her aptal bir zırh alabilir.
Доспехи мастера Летающий Носорог, с настоящими боевыми вмятинами! Usta Uçan Gergedan'ın zırhı. Bunlar da gerçek savaş hasarı.
У вас доспехи новые, блестящие. Zırhı parlak ve yeni olanlara denir.
Вот почему его доспехи светятся в груди. O yüzden o zırhı var, reaktör.
Жизнь во мне поддерживают только эти доспехи. Beni hayatta tutan tek şey bu zırh.
А потом он замерзает, как будто вы одели доспехи. Bir süre sonra kendinizi kardan bir zırh giymiş gibi hissedersiniz.
Па Сон сделала эти доспехи для тебя. Ba Son, senin için zırh yapmıştı.
У тебя есть доспехи? Üstünde zırhın var mı?
Савин? Я добыла доспехи Патриота. Savin, Vatansever zırhını ele geçirdim.
Но мне так тяжело достались эти доспехи. Ama bu zırh için çok uğraştım ben.
Это не простые доспехи. Sıradan bir zırh değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!