Примеры употребления "доска" в русском с переводом на турецкий

<>
Даже не настоящая доска. Gerçek tahtaya bile yazmıyor.
Видите, что делает эта доска позора? Utanç tahtasının nelere sebep olduğunu görüyor musun?
Отличная доска, шеф. Güzel tahta, Şef.
Доска притягивает сюда Разрушителя! Tahta Yokediciyi buraya çekiyor.
Большая доска принесет большую удачу! Büyük tahta eşittir büyük şans!
Нам нужна еще одна доска. Bir tahtaya daha ihtiyacımız var.
Ее доска для вызова духов. Şu Ouija oyunu ve o...
У Стайлза в комнате была доска с моим именем на одной из фигур. Stiles'ın odasında bir satranç tahtası vardı ve taşlardan birinin üstünde benim adım yazıyordu.
Это доска, на которой я учился. Bu sörf tahtası benim sörfü öğrendiğim tahta.
Там еще были столы, доска и карандаши, верно? Sıralar, kara tahta, kalem, vesaire olan şey.
Пит, стиральная доска, сынок. Pete, çamaşır tahtası, oğlum.
Это скалка и доска для выпечки. Hamur açma tahtası ve bir oklava.
Эта доска из моего класса? Bu benim sınıfımdaki tahta mı?
Это драфт доска, Раффи. O kura tahtası, Raffi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!