Примеры употребления "дополнительных" в русском с переводом на турецкий

<>
Он просил о дополнительных тестах. Daha fazla test yapılmasını istedi.
Заполнил район патрульными, круглосуточное патрулирование на следующую неделю, -30 дополнительных машин. Mahalleyi siyah-beyazdan gına getirt yada fazladan birim, önümüzdeki hafta / 7 olsun.
Благодарю вас за предоставленные нам несколько дополнительных дней. Bize fazladan bir kaç gün verdiğiniz için teşekkürler.
У нас большой выбор дополнительных занятий. Seçebileceğin bir sürü güzel seçmeli bulunmakta.
Мужик, эти два дополнительных часа сна творят чудеса. Adamım, ekstra iki saatlik uyku tam bir mucize.
Полно там всяких дополнительных материалов и удаленных сцен. Tüm ekstra seçenekler ve kullanılmamış sahneler de içerisinde.
Я не оставлю дополнительных чаевых. Artık buraya ek bahşiş bırakmıyorum.
Бут не может произвести арест без дополнительных доказательств. Daha fazla kanıt olmadan, Booth tutuklama yapamaz.
Я поставил два дополнительных знака "стоп". Şuna bak şimdi. Fazladan iki dur tabelası yerleştirdim.
Ну, не думаешь это стоит еще несколько дополнительных центов? O zaman fazladan birkaç kuruşa da değmez mi ne dersin?
За дополнительных тысяч всего на полсекунды быстрее. Fazladan 00 pound'a yarım saniyeden daha az.
Плюс, я делаю много дополнительных дел по просьбе Мартина. Artı, Martin'in yapmamı istediği bir sürü ekstra şey var.
Вероятно они хотели дополнительных гарантий, вот и всё. Muhtemelen bir parça fazladan güvence de istemislerdir. Hepsi bu.
Один репортер - один вопрос, и никаких дополнительных. Her muhabire tek soru, ilave de yok. Carol.
Услуги были расширены в августе 1940 года пуском дополнительных барж для, в основном, военных. Bu hizmet 1940 Ağustos'unda esasen askeri amaçla kullanılan ek mavnalarla genişletilmiştir.
Пищевая индустрия выступила против данного решения, указывая на необходимость появления дополнительных предупреждений на многих продуктах. Gıda endüstrisi birçok gıdada ek uyarıların çıkması için ihtiyacı işaret ederek, bu karara karşı çıktı.
Руевица - часть тренировочного комплекса, который включает в себя четыре дополнительных поля и используется молодёжной академией клуба. Stadyum, kulübün gençlik akademisi tarafından kullanılan ve dört ek saha içeren bir antrenman kampının bir parçasıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!