Примеры употребления "дополнительная" в русском с переводом на турецкий

<>
Они думали, что дополнительная ванная поможет? Fazladan bir banyo işleri yoluna sokar mıydı?
Здесь есть дополнительная кровать. Fazladan bir yatak var.
И дополнительная охрана тоже. Ve fazladan koruma da.
Порезать и перемешать! Дополнительная порция соуса! Doğranmış ve karıştırılmış, kenarları ekstra soslu!
Вот дополнительная информация по фонду Конрада Нокса. Knox Vakfı hakkında daha fazla bilgi var.
Тебе нужна дополнительная пара рук? Fazladan yardıma ihtiyacın var mı?
Мне не нужна дополнительная совесть. Fazladan bir vicdana ihtiyacım yok.
Даже есть дополнительная мышца на прессе. Evet, benim kaslarım ekstra şekilli.
Гарсия, у нас есть дополнительная информация по лодке преступника. Garcia, katilin teknesi hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
Мне может понадобиться дополнительная пара глаз. Bir çift fazladan gözün yardımı olabilir.
Дополнительная пара глаз не повредит. Fazladan bir gözün zararı olmaz.
Им нужна была дополнительная помощь. İlave personel lazım olmuş da.
У меня образовалась дополнительная домашняя работа. yapacak bir sürü fazladan ödevim var.
Для вас есть дополнительная задача, которая докажет вашу лояльность. Sana vereceğim bir ek görev daha var bu bağlılığını kanıtlayacak.
Мне нужна дополнительная охрана для сестры и матери. Annem ve kız kardeşimin çevresinde ekstra güvenlik istiyorum.
Дамы и господа! Дополнительная программа для вас. Evet, bayanlar baylar, ekstra muamele görüyorsunuz.
А дополнительная батарея на 1020 мАч, встроенная в чехол, делает его более мобильным и удобным. Ayrıca kasaya 1020 mAh'lik ek bir pil daha mobil ve kullanışlı hale getiriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!