Примеры употребления "домашние" в русском с переводом на турецкий

<>
Добро пожаловать в домашние кексы Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'ne hoş geldiniz.
Домашние визиты бывают крайне полезны для диагностики. Ev ziyareti bazı durumlarda oldukça faydalı olabiliyor.
Ты сказала, что хотела бы научиться делать домашние равиоли. Evet, ev yapımı İtalyan mantısı yapmayı öğrenmek istediğini söyledin.
Ладно, я согласен на домашние посиделки. Pekâlâ, tamam. Bu geceyi evde geçirebilirim.
"Домашние Кексы Макс - это активно расширяющийся бизнесс". Max'in Ev yapımı Kekleri gelecek vaat eden güçlü bir işletmedir.
Телефонные номера, домашние адреса. Telefon numaraları, ev adresleri.
Домашние посещения вроде этого довольно трудно организовать. Bu gibi ev görüşmelerini ayarlamak oldukça zordur.
У Мейси на третьем этаже, где домашние украшения. Macy'nin yerinden, üçüncü kat, ev eşyaları bölümünden.
Надо выяснить, как сделать домашние кексы Макс следующими кру-пончиками. Max'in Ev Yapımı Kekleri'nin gelecekteki çöreğini nasıl yapacağını çözmek zorundayız.
Я думала, кексы домашние. Keklerin ev yapımı olduğunu sanıyordum.
Адресовано на домашние кексы Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'ne gönderilmiş.
"Как с этим связаны" Домашние Кексы Макс "? Max'in Ev Yapmı Kekleri'nin bu konuyla bu konuyla alakası nedir?
Мы часто проявляем домашние фильмы для взрослых. Bir sürü ev yapımı erotik film yıkıyoruz.
семейные фотографии, домашние фильмы ох, детские рисунки. aile fotoğrafları, evde çekilmiş videolar, çocukların çizimleri.
У тебя есть домашние животные или дети или жены, о которых нам следует знать? Çocuğun ya da evcil hayvanın var mı peki? ya da bilmemiz gereken karın filan?
Домашние медсёстры обычно носят униформу. Ev hemşireleri genellikle önlük giyer.
Это мои домашние животные. Onlar benim evcil hayvanlarım.
Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. Sınıf çalışmalarında ya da ev ödevlerinde hiç bir ilerleme göstermedi.
Свои домашние матчи "Индиана Пэйсерс" играет в "Бэнкерс Лайф-филдхаус", который открылся в 1999 году. Indiana Pacers takımı ev sahibi olduğu iç saha maçlarını 1999 yılında kurulmuş olan Bankers Life Fieldhouse'de oynamaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!