Примеры употребления "доложите обстановку" в русском с переводом на турецкий

<>
Команда Браво, доложите обстановку. Bravo ekibi, durum bildir.
Капитан, доложите обстановку! Yüzbaşı, durum raporu.
Доложите обстановку, сержант! Durum raporu, Çavuş!
Группа Эко, доложите обстановку? Tim Eko, durumunuz nedir?
"Небо-сектор один", доложите обстановку. Şato Alanı, Sektör, durum bildir.
Пилоты, доложите обстановку? Pilotlar, durumunuz nedir?
Доложите Первому, что мы уничтожили предателей. İlk'e haber verin, tüm hainleri öldürdük.
Ковальский, доложить обстановку. Kowalski, durum raporu.
Доложите об их технологии. Teknoloji hakkında rapor ver.
Мне нужно сменить обстановку. Bana hava değişimi lazım.
Всем группам, доложите положение, живо! Tüm birimler, hemen durum raporu verin!
Думала, вы захотели обновить обстановку. Belki yeniden dekore ediyorsunuzdur diye düşündüm.
Заключенная Мартинес, доложите о назначениях в прачечную. Mahkum Martinez, çamaşırhane ataması hakkında rapor verin.
Я поеду с вами в Нассау, проверить обстановку. Ben durumu anket, Nassau için sizinle birlikte gelecek.
Доложите, что там происходит? Rapor verin. Orada neler oluyor?
Хочешь, сменим обстановку? Sahneyi değiştirmek ister misin?
Доложите доктору Маккою о всех симптомах до атаки. Saldırı öncesi tüm belirtileri Dr. McCoy'a rapor edin.
"Джо, они создают враждебную обстановку на работе. "Joe, burada düşmanca bir çalışma ortamı yaratıyorlar.
Доложите мне через час. Bir saatte rapor istiyorum.
Жнец, доложи обстановку. Reaper, durum bildir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!