Примеры употребления "долине" в русском с переводом на турецкий

<>
Проверь, смотрела ли Винн что-то о резне в долине Кендра. Winn, Kendra Vadisi katliamı hakkında bilgilere girmiş mi bir bak.
Ты заразил людей в долине Лэм, чтобы нажиться. Kâr etmek için Lamb Valley'deki o insanları hasta ettin.
В этой долине полно добрых знаков. Vadide işaretler var, birçok işaret.
Увидимся в Долине Смерти. Death Valley'de görüşmek üzere.
В этой долине сотни неисследованных лавовых труб. Tüm vadide bu keşfedilmemiş lav kanallarından var.
Где-то в Долине Гудзона. Hudson Vadisi'nde bir yerlerde.
У тебя есть друзья и родственники по всей долине. Vadi'nin her yerinde arkadaşların ve aile üyelerin var var.
Вот обрадуются в Долине! Vadi insanları çok sevinecek.
Я открою школы Кобра Кай по всей долине. Bu vadinin her tarafına Kobra Kai dojo'ları açacağım.
А титан, значит, в Долине ветров? Pekâlâ. Şu şey şimdi Rüzgâr Vadisi'nde öyle mi?
Хочешь работать в долине, Ллойд? Vadide mi çalışmak istiyorsun, Lloyd?
Дион намерена стать лучшей драматической актрисой в Долине. Dionne, Vadi Partisinin en dramatik oyuncusu seçilecek..
Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели. Richard Cypher, Azap Vadisi'ne düşmüş.
Ты когда-нибудь видела рассвет, с воздушного шара в Долине Напа? Hiç Napa Vadisi'nin üzerindeki bir balondan, güneşin doğuşunu izledin mi?
Со всего Леса, и идут к Долине. Ohmular Kuraktoprak'ı istila etmiş! Rüzgâr Vadisi'ne gidiyorlar!
Здесь. В этой долине мы должны перегруппироваться... Burada, hattımızı bu vadiye doğru sürebiliriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!