Примеры употребления "доказал" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы можете возмущаться, мисс Краус, но я вынужден решить, что истец доказал схожесть. Öyle hissetmenizde bir sorun yok Bayan Krause. Ancak davacının haklılığı yönünde karar verme eğilimli olduğumu belirteyim.
Ты доказал командам, что они ошибались и заслужил каждый заработанный тобой цент. takıma tamamen yanıldıklarını gösterdin ve o günden beri kazandığın her senti hak ettin.
Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей. Bu deney, işlenmiş şekerin ve aşırı früktozun milyonlarca insanın sağlığı ve refahında yarattığı ciddi hasarı bana kanıtladı.
Но Картер это доказал. Ama Carter bunu kanıtladı.
Он ничего не доказал. Yaptıklarım hiçbir şey göstermez.
Ты только доказал свое желание предать ее. Kanıtladığın tek şey, ihanet etme isteğin.
Ты уже доказал это. Sen bunu zaten kanıtladın.
И что более важно, ты доказал кое-что и для себя. Daha da önemlisi, bence kendine bir şeyleri ispat etmiş oldun.
Ты доказал, что он неправ? Peki onun hatalı olduğunu ispatladın mı?
И я это доказал. Biraz önce bunu kanıtladım.
Тестовый сигнал доказал, что всё работает. Test sinyali, işe yaradığını ispat etti.
Думаю, что я доказал... Ben, sanırım bunu göster...
А ты ещё раз доказал... Bir kere daha kanıtladın ki...
Я доказал свою любовь! Sana sevgimi ispatlamak için.
Он только что это доказал. Bunu bana az önce kanıtladı.
И недавно это доказал. Son vakanda bunu kanıtladın.
Но ты доказал обратное. Fakat sen olabileceğini gösterdin.
Ты это уже доказал. Sen zaten kendini kanıtladın.
В течение недели, Бэрри доказал, что он не только хороший продавец, но и настоящий провидец. Bir hafta boyunca, Barry sadece iyi bir satış elemanı olduğunu değil aynı zamanda öngörülü olduğunu da kanıtladı.
Мальчик уже доказал свою пользу. Çocuk şimdiden yararlı olduğunu kanıtladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!