Примеры употребления "докажу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я докажу тебе это. Sana kendimi ispat edeceğim.
А я тебе сейчас докажу. Sana sende ne gördüğümü göstereyim.
Вы обещали, если я докажу своё самосознание, меня предадут честному суду. Eğer biliçli olduğumu kanıtlayabilirsem bana adil bir duruşmaya çıkma şansı vereceğinize söz verdiniz.
Уловка сработала, и я вам это докажу. ise yarayan bir hileydi ve bunu sana kanitlayacagim.
Она этого не сделает. Я тебе докажу. Hayır delirmeyecek ve ben bunu sana ispatlayacağım.
Отлично! Я тебе докажу. Pekâlâ, sana bunu kanıtlayacağım.
Это правда, и я это докажу! Aradığımız kişi El Macho, bunu kanıtlayacağım!
Если не будете пичкать меня таблетками, -Я вам это докажу. Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, bunu sana kanıtlayabilirim.
Погодите, я вам докажу! Bekleyin, size bunu ispatlayacağım.
И сегодня я это докажу. Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım.
Ты не прав насчет Фостера. Я докажу тебе это. Foster konusunda yanılıyorsunuz ve ben de hepinizi bunu kanıtlayacağım.
Нет. Я тебе докажу. Hayır, sana göstereceğim.
И я наконец докажу, что Мерлин ошибся. Sonunda Merlin'i haksız çıkartacağım. Onun soytarısı olmadığımı kanıtlayacağım!
Я докажу вам, что привидений не бывает. Gidip sana hayalet diye bir şeyin olmadığını kanıtlayacağım.
И если позволишь, я докажу. İzin verirsen, bunu sana kanıtlayabilirim.
Я тебе это докажу. Ve bunu sana kanıtlayacağım.
Я смогу. Я докажу тебе. Yapabilirim, bunu sana kanıtlayacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!