Примеры употребления "добрую волю" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы проявим добрую волю, когда вы ее проявите. Siz iyi niyet gösterdiğinizde biz de iyi niyet göstereceğiz.
Кёртис, давайте проявим добрую волю. Curtis, biraz iyi niyet gösterelim.
Да, дает себе волю. Evet, orada çok dolanıyor.
Иногда даже самые неприятные животные могут принести добрую весть. Bazen en beklenmedik türler de iyi haberlerle ortaya çıkabilir.
Вы исполняете божью волю. Tanrı'nın arzusunu yerine getiriyorsun.
Все любят старую добрую медицинскую зеленую форму. Herkes eski moda yeşil hastane önlüklerini sever.
способный исказить волю людей и растоптать их гордость. Geass insanların isteğine karşı gelir ve şereflerini ezer.
Дай волю запретным желаниям! Yasak arzularını serbest bırak!
Дай волю своей находчивости. Dil becerini ortaya koy.
И если мы дадим волю крысам, они заполонят наши улицы. Ve eğer sıçanların özgürce gezmelerine izin verirsen tüm şehir onlarla dolar.
Боитесь я решу пробиваться на волю с помощью степлера? Sence, bir zımba ile çarpışarak dışarı mı çıkacağım?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!