Примеры употребления "добро" в русском с переводом на турецкий

<>
Добро пожаловать. Будьте как дома. Hoş geldiniz, rahatınıza bakın.
Добро пожаловать, новичок. Hoş geldin, yabancı..
Добро пожаловать назад, Генри. Tekrar hoş geldin, Henry.
Добро пожаловать, подруга. Hoş geldin, arkadaş.
Добро пожаловать, рядовая Дорчестер. Hoş geldin, Er Dorchester.
Разве это не мотивировало тебя делать добро? Seni iyilik yapmak için motive etmedi mi?
Добро пожаловать, сир. Доктор Скалигер ждёт вас. Hoş geldiniz bayım, Dr. Scalinger sizi bekliyor.
Добро пожаловать, дорогие гости. Hoş geldiniz, sevgili konuklar.
Добро пожаловать, Кай. Hoş geldin, Kai.
Добро пожаловать, инспектор. Hoş geldiniz, müfettiş.
Добро пожаловать, Сэм Филд. Hoş geldin, Sam Field.
Добро пожаловать, пойдем. Hoş geldiniz, buyurun.
Добро пожаловать, малышка. Hoş geldin, ufaklık.
Если добро начало служить злу, может ли оно и дальше называться добром? İyilik, kendini şerrin hizmetine verir ise Tanrı'nın adıyla yapıldığını iddia edebilir mi?
Добро пожаловать, пожалуйста, подпишите. Hoş geldiniz, bir imza lütfen.
Добро пожаловать на еще один очень особенный эпизод "Фондю для двоих!" Tekrar merhaba, ve iki kişilik Fondue'nün çok özel bir bölümüne daha hoşgeldiniz.
Добро пожаловать домой г-н Бейли! Evinize hoş geldiniz Mr. Bailey!
Добро пожаловать, всем. Hoşgeldiniz, hepiniz hoşgeldiniz.
"Добро пожаловать, друзья! Hepiniz hoş geldiniz, dostlarım.
Эта вся ее болтовня про добро и белые шляпы. Konuştuğu tek şey beyaz şapkalar ve iyi şeyler yapmak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!