Примеры употребления "до темноты" в русском с переводом на турецкий

<>
Вернитесь в Камелот до темноты. Karanlık çökmeden Camelot'a dönmeye çalışın.
До темноты доберёшься. Встретимся на старом месте. Hava karardığında yola çıkarsın Eski Mekan'da buluşuruz.
Буду дома до темноты. Karanlık çökmeden evde olurum.
Значит, разведка до темноты? Akşama kadar keşif mi yapacağız?
И тебе нужно убираться отсюда до темноты. Karanlık çökmeden senin de buradan gitmen gerek.
Нам лучше выходить, если хотим добраться до хижины до темноты. Akşam kulübede olmak istiyorsak acele etmemiz gerek. - Kulübede mi?
До темноты надо проехать еще много миль. Karanlık olmadan gitmemiz gereken çok yol var.
Приди домой до темноты. Karanlık çökmeden evde ol.
Я оставался там до темноты. Hava kararana kadar orada kalırdım.
В моем детстве нам разрешали играть на улицах до темноты. Ben küçükken çıkar dışarı oynardık. Hava kararana kadar dönmezdik. Anlıyorum.
Хотелось бы закончить до темноты. Akşam olmadan şunu halletmek istiyorum.
Здесь лучше не задерживаться до темноты. Hava karardıktan sonra burada kalmak istemeyiz.
Мы должны пробыть здесь до темноты. Karanlık çökene kadar burada kalmalıyız Chief.
Дождись хотя бы темноты. En azından karanlığı bekle.
"Не бойся темноты"? "Karanlıktan korkma" mı?
Ты боялась темноты, когда была маленькой. Sen küçükken, karanlıktan korkardın hatırladın mı?
Нужно укрыться до наступления темноты. Karanlık çökmeden bir sığınak bulmalıyız.
Стоила каждой последующей минуты темноты. Geçen her karanlık dakikaya değerdi.
Не все возвращаются из темноты. O karanlıktan herkes geri gelemez.
Вы просто боитесь темноты. Sen sadece karanlıktan korkuyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!