Примеры употребления "длинный" в русском с переводом на турецкий

<>
Парень, это длинный список. Listemiz çok uzun, delikanlı.
Как будто длинный конспект. Uzun bir bildiri gibi.
Но лист ожидания на трансплантацию был такой длинный. Ancak organ nakli için bekleme listesi çok uzundu.
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала. Sinyalin kaynağının yakınına çıkan, uzun bir koridor tespit ettim.
Эусебио отдаёт длинный пас на Амадео. Eusebio, Amadeo'ya uzun bir top.
Они нашли длинный, светлый волос в промежности Ливая. Levi'ın kasık bölgesinde uzun, sarı bir saç bulmuşlar.
Длинный карданный вал заставляет вращаться шейку коленвала, чего ты и хотела. Uzun bağlantı çubuğuyla, rotasyon içindeki pimi döndürür. Senin istediğin de bu.
Похоже на длинный нож. Uzun bir bıçağa benziyor.
У него длинный сверкающий шлейф. Uzun parlak bir kuyruğu vardı.
Сколько стоит? Длинный меч? Uzun kılıcı ne kadara yaparsın?
У нас впереди длинный день обдираловки завтра. Yarın dolandırıcılık için uzun bir gün olacak.
На её заднем сиденье нашли засохшую кровь и длинный тёмный волос. Arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.
Список причин не любить тебя очень длинный. Seni sevmemek için nedenlerin listesi oldukça uzun.
Длинный, длинный, длинный день. Çok, çok büyük bir gün.
Длинный, странный, стрессовый. Uzun, garip, stresli.
То есть он длинный. Yani, çok uzun.
Это просто длинный кожный нарост. Çok uzun bir et beni.
Используй длинный запал, а потом кончай. Uzun bir fitil kullan, sonra kesersin.
Но как Купер и предполагал, он ужасно длинный. Ama Cooper'ın dediği gibi, çok fazla isim var.
Сколько длился твой самый длинный роман? En uzun ilişkin ne kadar sürdü?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!