Примеры употребления "длинное" в русском с переводом на турецкий

<>
Длинное вступление, коротенькое представление. Büyük giriş, küçük gösteri.
Все мое сознание длинное и тихое. Bütün zihnim uzun ve sessiz şimdi.
На нем было длинное темное пальто. Yaşlı, ince suratlı, uzun.
У Айзека самое длинное перо. Isaac en uzun tüyü çekti.
Это длинное, неловкое сообщение. O uzun, tuhaf mesajı.
Твой онколог носит длинное, черное одеяние не имеет лица и, типа, держит косу? Onkoloğun uzun, siyah bir cüppe giyen yüzü olmayan ve sürekli yanında tırpan taşıyan biri mi?
Ты когда-нибудь слышал такое длинное, занудное, тягостное обсуждение? Hiç böyle uzun ve sıkıcı bir tartışmaya şahit oldun mu?
Вы не пробовали написать что-то более длинное? Daha uzun bir şeyler yazmayı düşündün mü?
Что-то длинное и острое, но не нож. Uzun ve keskin bir şey ama bıçak değil.
Но, это было длинное выздоровление, доктор Трой. Ama iyileşme süreci çok uzun oldu, Dr. Troy.
Длинное, красное растение, под большим Вязом. Karaağaç altında yetişen uzun, kırmızı bir bitki.
Обычно этому предшествует очень длинное вступление. Aslında, giriş kısmı çok uzun.
"Оставил на автоответчике длинное сообщение и не получил ответа. "Sana uzun bir sesli mesaj bıraktım ama geri dönmedin.
Это ваше самое длинное задание. En uzun görevin bu oldu.
Так началось наше самое длинное совместное путешествие. Bizim birlikte en uzun yolculuğumuz böyle başladı.
Она написала ему длинное письмо, но он его не прочёл. O, ona uzun bir mektup yazdı fakat o okumadı.
На Мэри было длинное платье. Mary uzun elbise giymişti.
Она написала ему длинное письмо, но не отправила его. O, ona uzun bir mektup yazdı fakat postalamadı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!