Примеры употребления "длиннее" в русском с переводом на турецкий

<>
Либо он совсем выдохся, либо она ещё длиннее, чем эта. Ya adam gerçekten ama gerçekten tıkandı ya da diğeri bundan bile uzun.
Только тогда её волосы были длиннее. Saçı o zamanlar biraz daha uzunmuş.
Отголоски видений становятся все длиннее и длиннее? İmgelemlerin etkisi gittikçe daha mı uzun sürüyor?
Её список подружек длиннее моего. Kız arkadaşlarının listesi benimkinden uzun.
Просто длиннее, на несколько дюймов. Uzun ve büyük, ne yani?
На бедре у него висела сабля, длиннее кавалерийской. Belinde kocaman bir kılıç. Bir süvarininkinden bile daha uzun.
Штаны длиннее на целый метр. Pantolonlar bir metreden daha uzun.
В моей жизни не было ночи длиннее. Hayatımda geçirdiğim en uzun geceydi, Keyes.
Для такого платья жертва должна быть на см длиннее. Böyle bir elbise için boyu en az santim uzun.
Язык длиной в см, покрытый микроскопическими крючками, и когти длиннее чем у велоцираптора. Yarım metrelik bir dil üzerinde mikroskobik kancalar ardından da Velociraptor 'unkilerden daha uzun peçeler.
Что же, Кэл, надеюсь этот брак будет длиннее чем предыдущих два. Her neyse, Cal, umarım bu evliliğin diğer ikisinden daha uzun sürer.
Мы лучше выполняем работу. У нас длиннее рабочий день. Biz işimizi daha iyi bitiririz, daha uzun çalışırız.
Титаник на метров длиннее и намного роскошнее. Mauretania'dan metre daha uzun ve daha lüks.
Как будто каждая минута длиннее чем предыдущая. Dakikalar daha önce hiç olmadıkları kadar uzundu.
С каждым днём эта очередь всё длиннее. Bu sıra her gün daha da uzuyor.
Да, но что важнее, ночи длиннее. Evet, ama daha önemlisi daha uzun geceler.
Дорога на пять миль длиннее. Yol beş mil daha uzun.
Дни кажутся длиннее, чем должны. Günler olduğundan daha uzunmuş gibi geliyor.
Каждый день длиннее, чем предыдущий. Her gün bir sonrakinden daha uzun.
Хитроумная лестница, внутри она длиннее! Akıllı merdiven, içinden daha uzun!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!