Примеры употребления "длинная дорога" в русском с переводом на турецкий

<>
Дорога длинная, в Кадыкёй. Yolumuz uzun, Kadıköy'e geçeceğiz.
Длинная, приносящая удовольствие жизнь? Uzun, değerli bir hayat.
Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем Delhi'deki bu yol kavurucu sıcaktan eridi.
Вроде того. Длинная фрейдистская история. Uzun bir Freud öyküsü işte.
Это очень красивая дорога. Güzel de bir yol.
Хватит, уже, это была длинная ночь, старик. Hadi ama dostum, cidden uzun bir gece oldu kanka.
Судьба не прямая дорога. Güvenli bir yol yok.
Как длинная, мягкая трава. Uzun, yumuşak ot gibi.
Пешая дорога до отеля прекрасна, вы не пожалеете. Otele kadar inanılmaz bir yürüyüş yolu var. Pişman olmayacaksınız.
Самая длинная беременность длилась восемь недель. En uzun hamileliğim sadece hafta sürdü.
Видишь ли, это платная дорога. Bak, burası ücretli bir yol.
Широкая седалищная вырезка, длинная лобковая кость. Geniş leğen kemiği, uzun kasık kemikleri.
Есть только одна дорога. Tek giriş yolu var.
Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.
Это дорога в город. Bu yol şehre gider.
Думаю, у миссис Скотт была длинная ночка. Sanırım Bayan Scott için uzun bir gece oldu.
Простите, мадам. Эта дорога ведёт в Кокер? Afedersin hanım, bu yol Köker'e gider mi?
Я просто хочу присесть, но очередь к лавочкам слишком длинная! Ben sadece oturmak istiyorum, ama bankta oturma sırası çok uzun.
Дорога Рита. Большое спасибо за приглашение на твою супер веселую вечеринку у бассейна во дворе прошлым летом. "Sevgili Rita, geçen yaz bizi bahçendeki süper eğlenceli havuz partisine çağırdığın için çok teşekkür ederim.
У меня длинная история. Uzun bir hikayem var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!