Примеры употребления "джентльменом" в русском с переводом на турецкий

<>
Я лучше умру джентльменом, чем вернусь в Маунт Вернон подлецом. Bir rezil olarak Vernon Dağı'na dönmektense bir beyefendi olarak ölmeyi yeğlerim.
Что ж, меня воспитывали джентльменом. Tamam, centilmen yetiştirilmişim demek ki.
Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом. O şık giysilerin ve ukala konuşmaların seni beyefendi yapmaz.
Поговорю с этим джентльменом минуту. Ben bu beyefendiyle biraz konuşayım.
Он всегда выглядел таким джентльменом. Hep bir beyefendi gibi davranıyordu.
Некоторые называют меня джентльменом Дэйв. Bazıları bana Centilmen Dave der.
Но я побуду джентльменом, такова жизнь. Ama centilmen biri olduğumdan yoluma devam ediyorum.
Может, ты будешь джентльменом и поможешь мне вот с этими? Şimdi, bir centilmen olacak ve bana bunda yardım edecek misin?
Нам нужно поговорить с этим джентльменом, чтобы обсудить украденные мобильные телефоны. Bu beyle, çalıntı telefonları konuşmak için birkaç dakika yalnız kalmamız gerekiyor.
Это называется быть джентльменом. Buna centilmen olmak deniyor.
Мэнди, мы привели тебя познакомиться с одним джентльменом. Mandy, seni buraya bir beyefendiyle tanıştırmak için getirdik.
Его долг уплачен, мисс Доррит, джентльменом, который пожелал остаться неизвестным. Onunki ödendi, Bayan Dorrit, kimliğinin gizli kalmasını isteyen bir beyefendi tarafından.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!