Примеры употребления "детали" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто оставь детали нам. Sen detayları bize bırak.
Есть ещё какие-нибудь детали, которые вы помните? Eğer siz ikinizin hatırladığı başka bir detay varsa...
Некоторые последние детали по Комитету политических действий. Süper PAC ile ilgili son dakika detayları.
К этому времени уточнятся детали. İşin detaylarını o zaman konuşuruz.
Вы можете вспомнить еще какие-нибудь детали? Hatırladığın başka bir detay var mı?
Я отправлю детали в электронной почте. Tamam. - Detayları sana maillerim.
Детали меня не интересуют. Detaylar beni ilgilendirmiyor dostum.
Осталось только обговорить детали. Konuşmamız gereken detaylar var.
Расскажите мне детали дела. Şimdi bana ayrıntıları anlatın.
детали нелегальные? onlar yasal parça mı?
Думаю, узнав другие детали, вы подскажете, как лучше выстроить защиту. Belki sana detayları anlatırsam bana en iyi savunmanın ne olacağıyla ilgili öğüt verebilirsin.
Мне неизвестны детали и причина смерти. Detayları ya da ölüm sebebini bilmiyorum.
Какие детали приковали твое внимание больше? En çok hangi detay ilgini çekti?
Можем мы встретиться и обсудить детали? Detayları konuşmak için ne zaman buluşuyoruz?
Давайте сразу проясним некоторые детали. Şuradaki zarif detaylara bir bakın.
Мисс Айвз разъяснит вам детали, сколько посчитает нужным. Bayan Ives detayları uygun gördüğü ölçüde izah etsin size.
Эрик, отправь детали Кензи. Eric, detayları Kensi'ye gönder.
Детали не важны, но это означает войну. Detaylar önemli değil, ama bu savaş demek.
То есть, детали невероятны. Demek istediğim, detaylar inanılmaz.
В детали он не вдавался. Bana herhangi bir detay anlatmadı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!