Примеры употребления "держаться подальше от" в русском с переводом на турецкий

<>
Тем больше поводов держаться подальше от торжественного ужина. Resmi yemekten uzak durmanız için bir neden daha.
Нужно держаться подальше от них. Uzak durmaları iyi o halde!
Держаться подальше от одноногих репортёров. Tek ayaklı muhabirlerden uzak dur.
Вообще-то, я собираюсь держаться подальше от Кейт некоторое время. Aslında, bir süreliğine Cate'lerde takılmaya ara vereceğim.
Он сам сказал, что будет держаться подальше от парника? Ne o, seradan uzak duracağını mı söyledi yoksa sana?
Еще одна причина держаться подальше от салата. Salatadan uzak durmak için bir neden daha.
Я сейчас в опасности, так что вам лучше держаться подальше от меня. Şu an tehlikeli bir durumun içindeyim o yüzden pek yakınımda durmasan iyi olur.
Ты можешь держаться подальше от неприятностей, пожалуйста... Beladan uzak durabilir misin lütfen? Benim için.
Так и будете держаться подальше от копа, с которым знакомы пять лет? yıldır tanıdığız bir polisle aranıza mesafe mi koyacaksınız? - Peki öyle olsun.
Я не поэтому просила тебя держаться подальше от карнавала. Karnavaldan uzak durman için seni uyarmamın nedeni bu değildi.
Это Майкл велел тебе держаться подальше от меня? Sana, Michael mı benden uzak durmanı söyledi?
Как будто мне понадобилась еще одна причина держаться подальше от Ханны. Sanki Hannah'dan uzak durmam için başka bir sebebe gerek vardı da.
Нам нужно держаться подальше от окон. Bütün bu pencerelerden uzak durmamız gerek.
Поэтому я прошу тебя держаться подальше от соседей. Bu nedenden, O komşudan uzak durmanı istiyorum.
Тебе нужно держаться подальше от моих дел. İşimden uzak durman için ne yapmam lazım.
Говорила тебе держаться подальше от этих сучек. Sana bu leş karılardan uzak dur demiştim.
Пожалуй, ему лучше держаться подальше от Детектива-Инспектора Чарда. Sen en iyisi Morse'u müfettiş Chard'ın gözünden uzak tut.
Изабель, у нас есть причины держаться подальше от нежити. Isabelle, Aşağı Dünya'dan uzak durmak için iyi nedenlerimiz var.
Сколько раз говорить тебе держаться подальше от моего дома? Sana daha kaç kez evimden uzak durmanı söylemem gerekiyor?
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. Bu sana ikinci el teşhis koyma işinden uzak durman gerektiğini öğretmeli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!