Примеры употребления "деревянную куклу" в русском с переводом на турецкий

<>
Она уволила деревянную куклу, Китти. Tahta bir kuklayı kovmuş, Kitty.
или деревянную теннисную ракетку. Tahta tenis raketimden de.
Спасибо, Билл. За куклу. Teşekkürler Bill, oyuncak için.
И он обходительно сожрал двух пчёл, деревянную ложку и любимое утягивающее бельё. O düşünceli iki arı, bir tahta kaşık ve benim favori taytımı yedi.
Гадюка, Куклу Смерти! Engerek, Ölüm Kuklası!
Я построю маленькую деревянную модель департамента парков. Park departmanının küçük tahta bir modelini yapacağım.
Она снова забрала куклу? Yine bebeği mi aldı?
Папа, купи мне говорящую куклу. Baba, bebek gibi mi konuşuyorum?
Но нам только надо положить куклу в чемодан, где ее не видно. Tek yapmamız gereken, bu bebeği bavula geri koymak onu göremeyeceğimiz bir yere.
"ы заслужил ту куклу. O oyuncağı almaya hak kazandın.
Совсем не похоже на тренировочную куклу. Bu oyuncak bebekle olduğu gibi gitmiyor.
Я похожа на куклу? Ben oyuncak falan mıyım?
Мечта - выпустить на массовый рынок модную съедобную куклу. Hayali ise aynı zamanda yenilebilen bu bebeği piyasaya sürmekti.
Уолтер, как далеко от здания отбросило куклу выстрелом? Walter. Fişek, kuklayı binadan ne kadar uzağa düşürmüştü?
И именно поэтому вы украли куклу Люси? Yani Lucy'nin bebeğini çalmanın sebebi bu muydu?
Зачем им хотеть куклу, которую по виду переехал грузовик? Üstünden kamyon geçmiş gibi duran bir bebeği niye istersin ki?
Потому что я похож на куклу. Cuz, bir kukla gibi görünüyordu.
Но она еще и несла куклу без лица. Ama aynı zamanda yüzü olmayan bir bebekle oynuyordu.
Так, в книгах Джейн повсюду носила с собой куклу, которая выглядела точно как она. Şey, kitaplarda Jane gittiği her yere yanında bebeğini de götürür ve bu aynı ona benzer.
Куклу тоже можете оставить. Bebek de sizde kalabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!