Примеры употребления "деревьях" в русском с переводом на турецкий

<>
На деревьях через каждые метров - растяжки. metre boyunca her ağaçta tuzak telleri var.
На помощь никто не зовёт. Кошек на деревьях нет. Yardım isteyen çığlıklar veya ağaçta kalmış bir kedi yok.
Ульи должны быть на деревьях. Arı kovanlarının ağaçlarda olmaları gerekir.
Думаете, они на деревьях растут? Ağaçta yetiştiklerini sanıyorsun, değil mi?
Значит, вы случайно наткнулись на самолёт, застрявший в деревьях? Ve birden kendini ağaçlara tünemiş bir deniz uçağının üzerinde mi buldun?
Сколько можно писать об этих дурацких деревьях. Ölen ağaçlar hakkında kaç sayfa yazılır ki?
Мы нашли кровь жертвы на деревьях, камнях, кустах... Bir sürü ağaçta, taşta ve çalıda maktulün kanını bulduk.
За исключением злодеев недели и котиков, застрявших в деревьях. Artık haftanın kötüsü veya ağaçta kalan kedileri kurtarma zamanında değiliz.
После снежной бури они висят на деревьях. Buz fırtınasından sonra ağaçlarda bile asılı görülebiliyor.
Смотрите на солнце в деревьях. Güneşin ağaçların üzerine vuruşuna bak.
Саковые обезьяны активны в дневное время и обитают на деревьях. Sakigiller ağaçta yaşayan gündüz faal maymunlardır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!