Примеры употребления "демоны" в русском с переводом на турецкий

<>
Пока он стоит, Демоны заперты на вечно. O yaşadığı sürece Şeytanlar sonsuza dek kilit altındalar.
Демоны собираются возле собора. İblisler katedralin etrafında toplanıyor.
Старые языческие демоны еще вершат свои делишки. Eski pagan şeytanlar hâlâ çalışmaya devam ediyorlar.
Только демоны могут их выдержать. Sadece iblisler bu gücü kaldırabilir.
Демоны забрали моё тело? Şeytanlar benim vücudumu aldı?
Какие демоны были изгнаны из ада? Ne tür şeytanlar cehennemden kovulur ki?
Например, демоны могут засесть в одной из долей головного мозга. Kelly. - Örneğin beyinde böyle şeytanların doluşabileceği bir lop vardır.
Похоже, демоны очень хотят ее отыскать. Şeytanlar onu bulmak için çok iştahlı görünüyorlardı.
Как же демоны и огни? Şeytanlar ve alevler ne olacak?
Почему все демоны нанесли удар? Neden bütün şeytanlar buraya geliyor?
Демоны должны подчиняться мне. İblisler bana itaat eder.
Его демоны одолеют его. Şeytanları ona galip gelecek.
Демоны сговорились с вендиго? Şeytan Wendigo işbirliği mi?
Демоны, силы ненависти, по всему городу. Bu şehrin her yanına nefret kusan iblisler var.
Демоны запущены и работают. Hayalet programları sorunsuz çalışıyor.
Я знаю, насколько все плохо, как много влияния имеют демоны. Durumun ne kadar kötü olduğunu, iblislerin ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.
Колдуны! Еретики! Демоны! Cadılar, kafirler, yaratıklar.
Демоны, которыми пугают маленьких детей? Canavarlar küçük çocukları korkutmak için uydurulur.
Как там поживают ваши демоны, Патрик? Şu senin şeytanlar ne alemde, Patrick?
Вы рассматривали возможность, что это демоны? Ama iblislerin olabileceği ihtimalini düşündünüz mü hiç?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!