Примеры употребления "девчонок" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты делаешь такое заявление, друзья считают, что ты любишь девчонок, и снова удается провести их. Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. ve o günü de atlatırsınız.
Там было примерно девчонок намного сексуальней меня, да? Benden daha seksi kadar kız vardı, değil mi?
Диджей с местной радиостанции, Пара девчонок, на которых и взглянуть страшно? Yerel radyodan DJ ve ringde kart taşıyan gudubet birkaç kızın olduğu yer mi?
У девчонок нет воли воина. Hiçbir kızda savaşçı ruhu olmaz.
Сколько девчонок у тебя было. Daha önce kaç kızla yattın?
Ты же катаешься с кучей девчонок. Bir araba dolusu kızla birlikte dolaşıyorsun.
Откуда ты так хорошо знаешь девчонок? Böyle kızları nasıl oluyor da tanıyorsun?
Запихнуть пацана в туалет для девчонок так классно! Bir oğlanı kızlar tuvaletine itmek çok heyecan vericiydi!
Любимое слово у девчонок. Bu kızların favori kelimesi.
У этих девчонок есть регулярные клиенты, сутенеры. Yani bu kızların devamlı müşterileri, pezevenkleri var.
Ты теперь цепляешь девчонок в парке? Artık parklardan mı, piliç topluyorsun?
Конечно, ты всегда за девчонок. Tabii, kızın tarafını tut sen.
Я подцепил обеих этих девчонок на прошлой неделе. Geçen hafta bu kızların ikisiyle de işi pişirmiştim.
Люблю девчонок с характером. Canlı kızları çok severim.
Посмотри, сколько девчонок у него в друзьях. Jake güvenilmez biri. Arkadaş listesindeki şu kızlara bak.
И девчонок с работы прихватила. Bazı iş arkadaşlarını da getirmiş.
Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?
Мы не обязаны меняться по желанию девчонок. Kızların, erkeklerin değişmesi gerektiğini söylemesinden bıktım.
Я ходил туда цеплять девчонок. Bunu kızlarla tanışmak için yapıyordum.
Ты встретишь других девчонок. Daha fazla kızlarla tanışırsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!