Примеры употребления "двойная" в русском с переводом на турецкий

<>
А двойная пальба из дробовика? Çifte tüfek atışı kadar mı?
Двойная в данном случае. Bu durumda iki kez.
Двойная порция шоколадного для калек. İki kepçe Cripple Ripple Fudge.
Да, и я сейчас думаю, возможно это двойная работа. Evet, ama şimdi acaba iki kere mi uğraştık diye düşünüyorum.
Двойная смена и сверхурочные. Çift ekipler et mesailer.
Двойная ставка или ничего из обещанной сотни. Тебе не подцепить Нидермайера. Borcum olan doların iki katı ya da hiç sen Niedermayer'ı etkileyemezsin.
Двойная свадьба, точно. Bebeğim, çifte düğün.
Двойная - это, 000 баксов. Çift katı için, 000 papel.
Хорошо. У нас двойная проблема: Pekâlâ, iki sorunumuz var.
Это была двойная ошибка. İki kez hata yaptın.
На мой взгляд, двойная мастэктомия твой лучший вариант. Bana göre, iki taraflı mastektomi en iyi seçeneğin.
У нее двойная синюшность. Çift taraflı morluk var.
Эй, на следующей неделе мы собираемся смотреть "Двойная страховка" Hey, gelecek hafta "Double Indemnity" i izlemeye gideceğiz.
У меня сегодня двойная смена. Но я что-то приболела. Bugün çift vardiyam vardı ama kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Поэтому, двойная начинка. Yani, çift çikolatalı.
Это - двойная игра! Bu bir ikili oyun!
Стопка блинчиков, двойная порция сосисок с яйцами, большой кусок вишнёвого пирога. Stack-O-Jack. - Jacks. Çift sosis ve yumurta, büyük dilim vişneli turta...
Бета Возничего (? Aur / ? Aurigae) - двойная звёздная система в созвездии Возничего. Beta Aurigae (β Aur, β Aurigae), Arabacı takımyıldızı bölgesinde bulunan ikili yıldız sistemidir.
NGC 33 - двойная звезда в созвездии Рыбы. NGC 33, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir çift yıldızdır.
NGC 44 - двойная звезда в созвездии Андромеда, была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 22 ноября 1827. NGC 44 Andromeda takımyıldızı yönünde bulunan bir çift yıldız. William Herschel tarafından 22 Kasım 1827 tarihinde keşfedilmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!