Примеры употребления "датчики" в русском с переводом на турецкий

<>
Это датчики сердечных ритмов и мозговых волн. Bunlar da kalp ve beyin dalgası sensörleri.
Но наружные датчики выгорели. Ama tüm algılayıcılar yanmış.
Я должен обновлять датчики каждые два года. Her iki yılda bir sensörleri güncellemem gerekiyor.
Датчики движения внутри дома, сигнализация по периметру отключается клавиатурой снаружи. Evin içinde hareket sensörleri var. Alarm dışarıdaki tuş takımından kontrol ediliyor.
Это и выключило датчики. Sensörü harekete geçiren buymuş.
Мы установили датчики дельта-волн во всех штатах по твоей рекомендации. Önerin üzerine, eyaletin her birine delta dalga sensörlerini yerleştirdik.
Тепловые датчики - отрицательно. Isı sensörleri, olumsuz.
Эй, если это ограждение под напряжением, зачем тогда датчики движения? Hey, eğer bütün çitlerde elektrik varsa, hareket sensörleri ne için?
Его датчики более чувствительны. Alıcıları çok daha gelişmiş.
Датчики показывают ожидаемое число людей на поверхности планеты. Sensör, gezegende beklenen sayıda insan bulunduğunu gösteriyor.
В серверной сработали датчики дыма. Sunucu odasındaki duman dedektörü çalıştı.
Обмануть датчики, создав другую цель. Sahte pozitif sinyaller yayarak sensörleri yanıltır.
Взяли под контроль камеры безопасности и датчики движения. Güvenlik kameraları ve hareket sensörlerinin kontrolünü ele geçirmişler.
Все датчики и приборы исправны. Tüm alıcılar ve sistemler çalışıyor.
Совсем не повредил датчики дыма и отпечатки Владимира Орлова, оставленные на батарейках. Yangın ne duman detektörüne ne de Vladimir Orlov'un bataryalarda bıraktığı izlere zarar vermiş.
Иначе датчики близости могут спровоцировать преждевременный взрыв. Yoksa yakınlık sensörleri erken patlamaya yol açabilir.
Тепловые датчики не поднимая что-нибудь. Isı sensörleri hiçbir şey göremiyor.
Да, у таких штук есть датчики для всего: Evet, bu şeylerin her şeye karşı sensörü var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!