Примеры употребления "дарить" в русском с переводом на турецкий

<>
Теперь моя очередь дарить. Şimdi bende sana vereceğim.
Ого, кто-то любит дарить деньги. Vay canına. Bazıları nakit vermeyi seviyor.
"Ты должна дарить людям радость!" Hem eğlen, hem başkalarını mutlu et.
И на будущее - вот именно поэтому я ненавижу дарить подарки. Bu arada bilginiz olsun, hediye vermekten bu yüzden nefret ediyorum.
Я послана дарить тебе удовольствие. Seni memnun etmek için gönderildim.
Мужчины хотят дарить мне машины, драгоценности и меха. Bana arabalar almak isterler pahalı mücevherler ve kürklü mantolar.
Ты любишь дарить подарки. Madem hediye vermeyi seviyorsun.
Можешь больше никогда ничего мне не дарить. Başka bir hediye vermene hiç gerek yok.
Можешь уже не дарить мне открытки. Halen daha kart vermek zorunda değilsin.
Перестань дарить мне цветы. Bana çiçek vermeyi kes.
можно дарить только на дни рождения? sadece doğum gününde mi hediye verilir?
Дарить цветы, держаться за руки... Çiçek almak, el ele tutuşmak...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!