Примеры употребления "давай поговорим" в русском с переводом на турецкий

<>
Давай поговорим в другом месте, пока они не вернулись. Başka yerde konuşalım. Gae In ile Jin Ho dönmeden evvel.
Давай поговорим об опознании. Birazdan. Yüzleştirmeden söz edelim.
Брось. - Давай поговорим, а? Hadi ama bunu düzgünce konuşalım olur mu?
Давай поговорим, Гэл. Konuş benimle, Gal.
Теперь послушай, сейчас, когда мы здесь, давай поговорим об этой фреске. Şimdi dinle bi ', seni burada bulduğumuza göre şu duvar resmi olayını konuşalım.
Давай поговорим об этом еще часа четыре и постараемся выяснить. Hadi bu konuda dört saat daha konuşalım ve anlamaya çalışalım.
Слушай, Морис подай мне полотенце и давай поговорим в гостиной как цивилизованные люди. Pekala Maurice. Bana bir havlu verirsen belki bunu medeni insanlar gibi oturma odasında konuşabiliriz.
Давай поговорим с ее друзьями и коллегами. O zaman arkadaşları ve iş arkadaşlarıyla konuşalım.
Давай поговорим о футболе. Hadi futbol hakkında konuşalım.
Джош, давай поговорим в моей комнате? Joshua, seninle yukarıda biraz konuşabilir miyim?
Давай поговорим в номере. Bunu senin odanda konuşalım.
Джейн, давай поговорим с очевидцами. Jane, ilk müdahale ekibiyle konuşalım.
Давай поговорим о парке Лафайет. O zaman Lafayette Park'ını konuşalım.
Теперь давай поговорим о почте. Şimdi biraz posta hakkında konuşalım.
Тогда давай поговорим о справедливости, легавый. O zaman adaletten konuşalım, polis bey.
Давай поговорим после уроков. Hım. Dersten sonra konuşalım.
Давай поговорим, пожалуйста! Konuş benimle, lütfen!
Опусти пистолет и давай поговорим. İndir onu ve konuşalım hadi.
Эрик, давай поговорим. Eric, konuşabilir miyiz?
Молли, положи пистолет. Давай поговорим, ладно? Molly, silahı indir de konuşalım olur mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!