Примеры употребления "грязным" в русском с переводом на турецкий

<>
Будто корзина с грязным бельем над кроватью. Yatağımızın üstünde kirli çamaşır sepeti asılıymış gibi.
Я не хочу оставлять дом грязным! Arkamda pis bir ev bırakmak istemem.
И я не понимаю, почему это считается грязным? Ve düşünmeye başladım. Neden günahkâr bir zevk olmak zorunda?
Чувствуешь себя грязным, Лен? Kendini kirli hissediyor musun Len?
Этот парень возомнил себя Грязным Гарри. Bu adam Dirty Harry olduğunu sanıyor.
Политика может быть грязным делом. Politika kirli bir iş olabilir.
Кэл был грязным копом? Cal kirli polis miydi?
Я чувствую себя грязным. Ve kendimi iğrenç hissediyorum.
А есть какой нибудь фильм, показывающий насколько изнурительным и грязным является апокалипсис? Kıyametin ne kadar pis ve yorucu olduğunu gösteren bir zombi filmi var mı?
Ты теряешь свой нюх и зрение, становишься грязным. Görme ve koklama duyularını kaybedersin, ve pis olursun.
Вот почему меня зовут Грязным Гарри. Neden Pis Harry diyorlar, anlayın.
Никогда ещё не чувствовал себя настолько чистым и одновременно настолько грязным. Hayatımda kendimi hiç o kadar temiz ve aynı zamanda pis hissetmemiştim.
И это обещает быть достаточно грязным. Ve bu iş daha da karışacak.
Том всегда бросает свой велосипед грязным. Tom her zaman bisikletini kirli bırakır.
Мы выросли и мир стал грязным. Biz büyüdük ve Dünya kirlendi
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!