Примеры употребления "грязная" в русском с переводом на турецкий

<>
Только грязная и чистая. Sadece kirli ve temiz.
Лживая, грязная свинья! Yalan söylüyorsun pis domuz!
Работа грязная, но кому-то её надо выполнять. Bu pis bir iş ve birilerinin yapması gerek.
Вот тут вся грязная работа. Burası pis işleri yaptığımız yer.
Ведется грязная война за технологию стволовых клеток в попытке контролировать ее, управляемая косметическими фирмами. Kök hücre teknolojisinde kirli bir savaş var. Kontrol etmek istiyorlar. Hepsi kozmetik şirketleri tarafından yapılıyor.
Да, получи, ты грязная крыса! Evet, al bakalım, pis fare!
Нам не нужен твой брат и его грязная подружка.. Kardeşine ve onun küçük kirli kız arkadaşına gerek yok...
Поцелуй меня, грязная тварь! Öp beni, pis kancık!
'Ты грязная сука. 'Seni pis orospu.
Эта вонючая должность, эта грязная толпа там снаружи. Bu kokuşmuş ileri karakol, ve iğrenç ayak takımı.
Я не болен! Грязная сука! Hasta falan değilim ben pis sürtük!
Грязная посуда в раковине. Lavaboda kirli tabaklar var.
Но у нас остается эта грязная тайна. Bu ardımızda kirli bir sır olarak kalıyor.
Смотрите, какая грязная рука, мадемуазель Клодель. Baksanıza, eliniz çok kirlenmiş, Bayan Claudel.
В раковине грязная посуда. Lavaboda kirli bulaşıklar var.
А то эта рубашка уже грязная. Gömlek kirliyse tabi. Evet, kirli.
Всегда отдавала ему даму пик. Мы звали ее Грязная Дора. Ona sürekli maça kızı verirdim, Kirli Dora diyorduk ona.
Почему у вас такая грязная задница? Neden götün o kadar pis be?
Грязная, неблагодарная корова. İğrenç, nankör inek.
Ты маленькая грязная сучка. Seni edepsiz küçük fahişe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!