Примеры употребления "грузовой" в русском с переводом на турецкий

<>
"Зелёный грузовой контейнер". "Yeşil kargo konternırı."
Кейси, как дела с грузовой дверью? Gidelim. Casey, kargo kapısı ne durumda?
Паркман, я не грузовой самолет. Ben kargo uçağı değilim, Parkman.
Они заняты, пытаются сбить грузовой корабль. Dikkatleri dağınık. Gözleri o yük gemisinin üzerinde.
На каждый подозрительный грузовой контейнер в Сиэтле приходится пара ваших парней. Seattle'dan gelen tüm şüpheli kargo gemileri, sizin gibilerle birlikte gelir.
Грузовой отсек заполнен беженцами. Yük odası sığınmacılarla dolu.
Правый грузовой люк сорван. Sancak kargo kapısı patladı.
Пойдем к чертовой Окинаве грузовой самолет летит в Сент Луис с тобой на борту. Okinawa'ya devam edeceğiz. Orada St. Louis'e gitmek için seni bekleyen bir kargo uçağı olacak.
На подходе обнаружен замаскированный грузовой корабль альянса. Görünmez bir ittifak kargo gemisi yaklaşırken saptandı.
Доктор Крашер, заполните грузовой отсек вашим сдерживающим полем. Dr. Crusher, kargo bölümünü tasarladığınız hapis alanıyla kaplayın.
А потом к счастью меня подобрал грузовой корабль. Sonra şansımın yardımıyla bir yük gemisi beni aldı.
Это небольшой грузовой корабль класса "Джей". Benim fikrimce küçük J sınıfı bir kargo gemisi.
Грузовой отсек, сэр. Kargo Ambarı, efendim.
Ты отключил грузовой лифт? Yük asansörünü kapattın mı?
Мне нужен грузовой манифест. Kargo manifestosuna bakmam gerekiyor.
Ясин может запрыгнуть на грузовой поезд в Канаду. Yasin Kanada'ya gidecek bir yük trenine biniyor olabilir.
Этот грузовой поезд проезжает в каждое утро? Bu yük treni her sabah'te mi geçer?
Ты купил грузовой микроавтобус? Kamyonet mi satın aldın?
Джим, проверь грузовой манифест. Jim, kargo manifestosuna bak.
Мой повелитель. На орбите Ниту замечен грузовой корабль. Lordum, bir kargo gemisi Netu'nun yörüngesinde belirlendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!