Примеры употребления "гроза" в русском с переводом на турецкий

<>
Ещё одна гроза приближается. Başka bir fırtına yaklaşıyor.
Эрик, тут очень серьёзные больные, а гроза надвигается! Burada çok hasta insanlar var, Eric ve fırtına yaklaşıyor.
Гроза может начаться неожиданно, в самый неподходящий момент. Sonbahar fırtınası şarapnel gibidir. Adamı en ummadığı anda vurur.
Похоже, будет сильная гроза. Berbat bir fırtına geliyor gibi...
Гроза закончилась, кобеля и суки. Fırtına bitti, köpekler ve fahişeler.
Идет гроза, Гарри. Fırtına geliyor, Harry.
Вот это да, какая была гроза! Lanet olsun, ne berbat bir fırtına!
Воздух спёртый. Если бы началась гроза, я бы не удивился. Sıkıcı bir hava gibi sanki bir fırtına kopup gelse geçecek gibi.
Гроза, молния, что-то сделала с нами. Fırtına, o yıldırım bize bir şeyler yaptı.
Только что началась сильная гроза. Gök gürültülü sağanak yağış başlamış.
По-моему, будет гроза. Bana fırtına gibi geldi.
Значит, гроза виновата. Yani, suçlu fırtına.
Гроза идёт за Джонасом. Fırtına Jonas için geliyor.
Внезапно начался дождь и гроза с молниями и громом. Aniden yağmur yağmaya başlamış. Yıldırımlar, şimşekler ardı ardına.
Да, последняя гроза была божественная! Aman Tanrım. O fırtına çok ruhaniydi.
Приближается гроза. Fırtına yaklaşıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!