Примеры употребления "граффити" в русском с переводом на турецкий

<>
'Nokhsikatha' - граффити от студентов изящных искусств на стенах университета Дакки, где начинается шествие. Kızartılmış veya hardal ile pişirilmiş olsun, hilsa Pahela Baishakh kutlamalarının bir olmazsa olmazı.
Это граффити содержит послание. Duvardaki yazı bir mesajdı.
Это не объявление, это граффити. O reklam değil, bir grafiti.
Куча ступенек, все стены в граффити. Bir sürü büyük merdiven, duvar yazıları.
Это не связано с теми расисткими граффити на шкафчике Саймона? Simon'ın dolabında bıraktıkları ırkçı graffiti çizimlerle alakası var mı bunun?
Это своего рода запрет на граффити. Bir tür grafiti yasak kuralı yüzünden.
Думаешь, меня можно напугать каким-то граффити? Duvara yazı yazarak beni korkutabileceğini mi sanıyorsun?
Грязные, пропитанные мочой стены нашего города были осквернены плиточными граффити таинственного художника. şehrimizin pis, sidik ile ıslanımış duvarları mozaikçi bir graffiti sanatçısı tarafından kirletildi.
Уверен, штраф за граффити - долларов, дней в тюрьме. Duvarlara grafiti yapmanın cezasının bin dolar ve ay hapis olduğunu biliyorum.
Видишь вон то граффити? Oradaki grafitiyi gördün mü?
Смотрю ты нашла законный способ рисовать граффити. Bakıyorumda grafiti yapmanın yasal bir yolunu bulmuşsun.
Вы говорите вызывать вас, когда кто-то рисует граффити. Bize bir duvar yazısı yazıldığı zaman sizi aramamızı söylüyorsunuz.
В прошлом месяце Реджи три раза закрашивал граффити на стене, и вчера тоже. Reggie duvar yazılarının üstünü geçen ay üç kez boyadı ki buna dün de dahil.
Ну, Я знают одно о граффити, мужик. Pekala, Graffiti hakkında tek bir şey biliyorum adamım.
Ты арестован за граффити, так? Duvar boyamak yüzünden tutuklandın değil mi?
Я думал насчет "Американские граффити" "American Graffiti" yi düşünüyordum.
Совет не одобрил его. Это граффити. Konsey bunu onaylamadı, grafiti bu.
Граффити это плохо, детишки. Не рисуйте граффити. Graffiti iyi bir şey değil çocuklar, yapmayın.
У мистера Грегори был талант - поднимать настроение окружающим, даже когда мы закрашивали граффити. Bay Gregory, herkesin kendini iyi hissetmesinin bir yolunu bulurdu. Biz duvar yazısı yazarken bile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!