Примеры употребления "готовишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Мардж, ты готовишь лучшие свиные отбивные на свете. Marge, dünyada ki en güzel domuz pirzolalarını yapıyorsun.
Вау. Ты и готовишь? Yemek de mi yapabiliyorsun?
Ты готовишь ей ужин! Ona akşam yemeği hazırlıyorsun!
Говорит, ты шлюха, но готовишь вкусно. Fahişenin teki olduğunu söylüyor ama iyi yemek yapıyormuşsun.
ты ведь сама не готовишь! Tanrı bilir, yemek pişiremezsin.
Что готовишь, Макс? Ne pişiriyorsun, Max?
"Почему готовишь для Оска?" "Neden Oska'ya yemek yapıyorsun?"
Даже после свадьбы ты готовишь для меня еду. Seni evlendirdiğim halde hala benim için yemek yapıyorsun.
Ты и супы готовишь? Çorba da mı yapıyorsun?
С каких это пор ты готовишь? Ne zamandan beri yemek yapar oldun?
Ты готовишь для всех соседей? Tüm mahalle için mi yapıyorsun?
Ты отлично готовишь мясо и сыры. Harika etli ve peynirli şeyler hazırlamışsın.
Зачем ты так много готовишь? Neden bu kadar fazla yapıyorsun?
Одно удовольствие наблюдать, как ты готовишь. Orada seni yemek yaparken izlemek çok güzeldi.
Люблю, когда ты готовишь для меня. Benim için yemek yapman çok hoşuma gidiyor.
Ты им ужин готовишь? Onlara yemek mi hazırlıyorsun?
Готовишь, чтобы создавать призраков. Hayalet yapmak için yemek pişirirsin.
А ты готовишь великолепную рыбу. Ve sende inanılmaz balık yapacaksın.
Ты готовишь бабушкин особенный суп? Anneannemin özel çorbasını mı yapıyorsun?
Однажды вечером она приходит домой а ты на кухне голый, готовишь чили. Bir gece eve geldiğinde, seni mutfakta çıplak bir şekilde chili pişirirken görecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!