Примеры употребления "горячее" в русском с переводом на турецкий

<>
Но горячее масло, стекающее по подбородку, стало мне липкой наградой. Ama, çenemden aşağı süzülen sıcak tereyağı, benim yapış yapış ödülümdü.
И хорошие куда горячее. Ve iyiler daha seksi.
Я знаю, что там что-то горячее. Çünkü, "ateşli" yazdığını gördüm.
руки - холодные, сердце - горячее. Eli soğuk olanın, gönlü sıcak olur.
Мы даем ему горячее молоко. Sıcak süt veriyoruz, efendim.
И бёдра и всё - всё такое горячее! ne kalça var onda, günah gibi yakıcı!
Теперь я возьму горячее полотенце. O sıcak havluyu şimdi alayım.
Не знаю, как ты пьёшь горячее. Nasıl bu kadar sıcak içiyorsun hiç bilmiyorum.
Горячо, ещё горячее. Alev alev. Gerçekten sıcak.
"Но кофе в Перу еще горячее". "Ama Peru'nun kahvesi çok daha sıcaktır."
Шепот на ухо, горячее дыхание, от которого содрогается тело. "Kulağının dibinde fısıldarken o sıcak nefesin omurgamı sızlattığını hissedebiliyorum."
"Но кофе в Перу гораздо горячее". "Ama Peru'nun kahvesi daha da sıcaktır."
Кофе в Парагвае гораздо горячее? Paraguay'ın kahvesi daha da sıcaktır?
А он стал еще горячее. Görmeyeli daha da seksi olmuş.
Мы заказали горячее вино! Biz sıcak şarap istiyoruz.
В последний раз я ел горячее пять дней назад. Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.
В жизни ты еще горячее. Gerçek hayatta daha da seksisin.
Горячее питание и душ. Sıcak yemekler ve duşlar.
Горячее, так что осторожно! Çok sıcak, dikkatli ol.
Нейтан, опусти. Оно очень горячее. Nathan, at şunu, yanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!