Примеры употребления "горячего" в русском с переводом на турецкий

<>
Здесь ты, я и ящик горячего Феза. Sen, ben ve bir kutu ateşli Fez.
Тебе нужно выпить горячего чаю. Sana sıcak çay lazım. Evet.
Сейчас бы горячего кофе... Gerçekten sıcak bir kahve.
Не хотите горячего шоколада? Sıcak çikolata içer miydiniz?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. Size içecek sıcak bir şeyler getireyim.
Может мне выпить горячего молока. Belki bir bardak sıcak süt.
Кто хочет горячего шоколада? Kim sıcak çikolata ister?
Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке. Evet, aslında likörün üstüne biraz sıcak çikolata koydum.
А мне горячего молока. Bana da sıcak süt.
Возможно, чашку хорошего горячего чая? Güzel bir sıcak çay ister misiniz?
Сколько угодно горячего шоколада, только не щенок. Sıcak bir çikolata alabilirsin, bir köpek değil.
Пока я на территории горячего источника, не важно, куда я пойду... Sadece ve sadece sıcak bir kaynak olduğu sürece, nereye gideceğim önemli değil...
Думаю, самое время для горячего какао и расслабляющего массажа ног. Bence artık sıcak çikolata ve ayak masajı faslına bir son vermeliyiz.
Еще пару горячего вина. İki sıcak şarap daha.
Как насчет обжигающе горячего латте? Sıcak bir kahveye ne dersin?
Есть чай, кофе, пара чашек горячего шоколада. Çay, kahve bir kaç kupa da sıcak çikolata.
Не желаете глоток горячего шоколада? Biraz sıcak çikolata alır mısınız?
Хотите горячего чаю с лимоном? Limonlu sıcak çay ister misiniz?
Иди поешь чего-нибудь горячего, а? Иди. Bir de sıcak yemek ye, tamam mı?
Знаю! Горячего масла! Buldum, erimiş tereyağı!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!