Примеры употребления "горные потоки" в русском с переводом на турецкий

<>
Обычно, эти горные потоки могут обеспечить достаточно пищи только маленьким животным. Genellikle bu dağ akarsuları ancak küçük hayvanların yaşamasına elverecek kadar besin içerir.
Горные животные выживают в самых тяжёлых условиях. Dağ hayvanları var oluşun tam sınırında yaşarlar.
Твои таблицы о погоде, потоки ветра, перемещение динамической энергии... Hava çizelgelerin, rüzgar akımı, dinamik enerji iletimi oldukça etkileyici.
Они хорошо тренированные горные проводники, но от этого мне легче не становится. İkisi de iyi eğitimli birer dağ rehberi ama bunu bilmek de içimi rahatlatmıyor.
В формирующихся грозовых облаках восходящие потоки разделяют заряды. Fırtına bulutları oluşurken yükselen hava akımı yükleri ayrıştırır.
Горные перевалы опасны, но они слишком узки для колесниц Рамсеса. Dağ geçitleri tehlikeli.. Ama Ramses'in savaş arabaları için çok darlar.
Машины, финансовые потоки... Arabaları, para akışı...
Горные пути усеяны трупами. Dağ yolları cesetle doludur.
Такое случается, когда высоковольтные потоки проходят по воздуху. Yüksek amperli akım akarken veya ark havadayken meydana gelir.
И еще одно объявление - следующие ученики получают горные велосипеды: Bir diğer konu, ismini okuyacağım öğrenciler dağ bisikleti kazandılar.
горные тролли и лесные тролли. dağ Troll'leri ve orman Troll'leri.
Большинство островов горные, многие вулканические. Adaların çoğu dağlıktır ve bazıları yanardağlardan oluşur.
Персидские войска под командованием нанесли поражение небольшому византийскому отряду, охранявшему горные проходы, а затем сняли осаду с Петры. Mihr-Mihroe yönetimindeki Pers takviyeleri, dağ geçitlerini koruyan küçük bir Bizans kuvveti yendi ve kuşatılmış Petra'yı rahattı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!